장비를 도와주는 세 자매의 중국어 이름은 炼邪(Forge), 幻鬼(Myst), 珍妖(Jewel)입니다. 영어 이름은 첫 글자만 옮겼습니다. 炼은 «단련하다», 幻은 «환영», 珍은 «보물»입니다. 두 번째 글자는 사라졌는데, 가장 의미심장한 부분입니다. 邪 «사악함», 鬼 «귀신», 妖 «요괴». 크리에이터 GaminSapiens가 지적했고, 저희가 사전과 Jewel’s Knot의 중국어 이름으로 확인했습니다.
중국어로 본 각 이름의 뜻
첫 글자가 영어 이름이 되고, 두 번째 글자는 번역되지 않습니다
- Forge · 炼邪炼 단련 + 邪 사악함
- Myst · 幻鬼幻 환영 + 鬼 귀신
- Jewel · 珍妖珍 보물 + 妖 요괴
뜻은 중국어 사전 Zdic 기준입니다. 번체 중국어 표기는 煉邪입니다.
글자 하나씩 풀어 본 이름
세 이름은 같은 규칙을 따릅니다. 첫 글자는 직업을, 두 번째 글자는 그 사람의 본질을 나타냅니다. 炼(liàn)은 불로 금속을 녹여 단련한다는 뜻이고, Forge는 대장장이입니다. 幻(huàn)은 환영이나 신기루이고, Myst는 숨겨진 주점을 운영합니다. 珍(zhēn)은 귀한 것, 보물이고, Jewel은 장신구를 연마합니다.
두 번째 글자는 邪(xié) «사악함, 이단», 鬼(guǐ) «귀신, 혼령», 妖(yāo) «요괴, 초자연적 존재»입니다. 이렇게 읽으면 전체 이름은 «사악한 대장장이», «환영의 귀신», «보물의 요괴» 정도가 됩니다. 이 번역은 저희의 해석이며, 게임이 직접 설명하지는 않습니다.
게임 안에도 근거가 있습니다. Jewel 뒤에서 찾는 장신구 Jewel’s Knot의 중국어 이름은 珍玩妖織로, 그녀 이름의 珍과 妖가 들어 있습니다.
세 자매의 중국어 이름
| 자매 | 중국어 | 병음 | 첫 글자(번역됨) | 두 번째 글자(빠짐) | 역할 |
|---|---|---|---|---|---|
| Forge | 炼邪 (煉邪) | liàn xié | 炼: 단련하다, 불로 정련하다 | 邪: 사악함, 이단 | 무기와 Phantom Edge 강화 (Weeping Creek Valley) |
| Myst | 幻鬼 | huàn guǐ | 幻: 환영, 신기루 | 鬼: 귀신, 혼령 | Soul Temper와 Illusory Pipa (Pangzhen) |
| Jewel | 珍妖 | zhēn yāo | 珍: 보물 | 妖: 요괴, 초자연적 존재 | 장신구 연마 (Village of Lu) |
중국어 이름은 중국어 텍스트로 플레이한 GaminSapiens 기준, 뜻은 Zdic 기준입니다. 첫째부터 막내까지의 순서는 Jewel’s Knot 설명으로 확인됩니다.
자매는 각각 누구인가
게임 자체가 Jewel’s Knot 설명에서 확인해 줍니다. 색실은 «둘째 언니 Myst», 금속 고리는 «맏언니 Forge», 매듭은 «장인 Jewel»의 솜씨라고 합니다. 즉 Forge가 첫째, Myst가 둘째, Jewel이 막내로, GaminSapiens의 설명과 같습니다(Vandal의 스페인어 가이드는 Myst를 «셋째 자매»라고 불렀습니다). 세 사람 모두 Inanis를 섬기며 장비를 도와줍니다.
- Forge: Weeping Creek Valley 전초기지의 대장장이로, 무기와 Phantom Edge를 강화합니다.
- Jewel: Village of Lu에서 장신구를 연마하고, 부서진 Illusory Pipa를 누구에게 가져가야 하는지 알려 줍니다.
- Myst: Pangzhen에서 Soul Temper를 맡고, Illusory Pipa를 복원합니다.
각자 무엇을 제공하고 어디에 있는지는 NPC와 상인 정리(영어)에서 볼 수 있습니다.
Myst: 얼굴, 목소리, 그리고 주점
GaminSapiens의 영상은 대부분의 시간을 Myst에 할애합니다. 영상이 제시한 정보와 출처는 다음과 같습니다.
- 얼굴은 배우 Zulimire Tursun(祖丽米热·吐尔逊)으로, GamerSky와 17173의 보도에 따른 것입니다. 본인도 Myst 의상을 입은 영상을 올렸습니다. 모델은 얼굴만 스캔했습니다.
- 중국어 목소리는 Xu Jiaqi(徐佳琦)로, 더빙 스튜디오 729의 캐스팅 목록에 따른 것입니다. 같은 목록은 Forge와 Jewel을 다른 두 배우에게 배정했습니다.
- 주점은 난징의 사설 박물관 저우 정원(周园)의 한 전각을 본떴습니다. 지붕의 팔각형 개구부(天井, «하늘 우물»), 돌기둥 두 개와 돌사자 두 마리가 같고, 게임은 가운데 우물을 연못으로 바꿨습니다. S-GAME은 두 이미지를 학술지 《艺术学研究》(2026년 2호)에 실었습니다.
들어가려면 Soul이 술독 선반에 숨겨진 크랭크를 돌려야 계단이 열립니다. 선반의 책 한 권이 체계를 설명합니다. 교단은 «오호사해», 즉 곳곳에 퍼진 평범한 주점망을 통해 의뢰를 받습니다. GaminSapiens는 이를 《수호전》에서 양산박의 망을 보던 주귀의 주점, 그리고 호금전 감독의 《용문객잔》 같은 영화 속 객잔에 비유합니다. 이 비유는 그의 해석입니다.
자주 묻는 질문
Forge, Myst, Jewel의 중국어 이름은?
Forge는 炼邪(liàn xié), Myst는 幻鬼(huàn guǐ), Jewel은 珍妖(zhēn yāo)입니다.
번역에서 무엇이 빠졌나요?
각 이름의 두 번째 글자인 邪 «사악함», 鬼 «귀신», 妖 «요괴»입니다. 영어는 첫 글자인 단련, 환영, 보물만 옮겼습니다.
첫째는 누구인가요?
Forge입니다. 게임은 Jewel’s Knot 설명에서 Forge를 «맏언니», Myst를 «둘째 언니»라고 부릅니다. Jewel이 막내입니다.
Myst의 배우는 누구인가요?
얼굴은 배우 Zulimire Tursun(祖丽米热·吐尔逊), 중국어 목소리는 Xu Jiaqi(徐佳琦)입니다 (GamerSky, 17173, 729 기준).
더 읽어 보기
출처: GaminSapiens (X) · GaminSapiens (YouTube) · Zdic.
Kaarosu Damu Kira는 다크 소울과 블러드본부터 엘든 링, 검은 신화: 오공까지 플래티넘 13개를 보유한 소울라이크 플레이어이자 PBZ Guide의 작성자입니다. 2026년 11월 14일 팬텀 블레이드 제로의 플래티넘을 1회차 플레이로 획득했으며, 모든 전투를 명확하고 검증된 공략으로 정리합니다.
